-
1 налагать контрибуцию
Русско-английский синонимический словарь > налагать контрибуцию
-
2 налагать контрибуцию
Русско-английский большой базовый словарь > налагать контрибуцию
-
3 налагать контрибуцию
1) General subject: lay under contribution2) Diplomatic term: impose under contributionУниверсальный русско-английский словарь > налагать контрибуцию
-
4 налагать контрибуцию
to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)Русско-английский словарь по общей лексике > налагать контрибуцию
-
5 налагать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)налагать штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
налагать запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
налагать контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
•налагать на — lay down, lay over, superimpose (on)
-
6 налагать
гл. налагать ограничение на … — impose a constraint on … -
7 налагать
наладить (вн. на вн.)1. lay* (d. on, upon)2. (о взыскании, обязательстве) impose (d. on, upon), inflict (d. on, upon); ( о наказании) inflict (d. on, upon)наложить штраф, пеню — impose a fine (upon), fine (d.)
налагать контрибуцию (на вн.) — lay* under contribution (d.), impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налагать запрещение (на вн.) — prohibit (d.); юр. put* an arrest (on)
наложить арест на имущество юр. — seize the property
♢
наложить резолюцию (на заявление) — endorse an application -
8 контрибуция
-
9 контрибуция
-
10 контрибуция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрибуция
-
11 наложение контрибуции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложение контрибуции
-
12 контрибуция
сущ.contribution; indemnityналагать контрибуцию — (на) to impose an indemnity (on); lay under contribution
-
13 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток
См. также в других словарях:
ПЕРИАНДР — • Periander, Περίανδρος, коринфский тиран, сын Кипсела из рода Гераклидов, родился в 668 г. до Р. X., наследовал своему отцу в 628 г. и умер, как полагают, в 584 г., после 44 хлетнего правления, имея от роду 84 года. Впрочем,… … Реальный словарь классических древностей
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера